Guarda “Afropunk: The Movie” sottotitolato da Lanterna Pirata!
Lanterna Pirata ha tradotto il documentario sulla scena punk afroamericana
E’ sabato pomeriggio ma se per caso siete costretti in casa cerchiamo di rendere punk questa giornata e dunque oggi vi consigliamo di guardare “Afropunk: The Movie”, documentario uscito nel 2003 che parla della vita dei punk afroamericani nella scena USA.
Lanterna Pirata ha da pochissimi giorni pubblicato sul proprio canale youtube una accuratissima versione sottotitolata in italiano di questo filmato.
Vi lasciamo alle parole di Lanterna Pirata e all’intero documentario:
“Tra la mole sempre in costante aumento di documentari e biografie reperibili a tema punkhardcore, quelli che mi sono sempre piaciuti di più trattano l’aspetto prettamente musicale come un qualcosa di completamente secondario. AFROPUNK è uno di questi documentari. È uscito nel 2003 e parla della vita dei punk afroamericani nella scena USA. Ho passato un po’ di pomeriggi a tradurlo e a produrvi dei sottotitoli, perché pensavo ne valesse la pena… Gippy”